Spettacolo

Il Muro

E’ stata la barriera più invalicabile e letale che l’essere umano abbia mai conosciuto in grado di tenere divisa una città per 28 anni.

Racconteremo la storia di chi ha deciso di sfidare il Muro e racconteremo la storia di chi è riuscito a sconfiggerlo.

Il nuovo spettacolo ora in allestimento

E’ stata una delle barriere più invalicabili e letali della Storia in grado di tenere divisa una città per 28 anni e provocare la morte di oltre 1200 persone. Attraverso reali testimonianze frutto di un’inchiesta giornalistica sul campo, porteremo in scena indimenticabili storie vere di determinazione, coraggio e fede nel nome della libertà e del rispetto dei diritti umani. Racconteremo la storia di chi ha deciso di sfidare il Muro e racconteremo la storia di chi è riuscito a sconfiggerlo.

Il Muro • I Primi 90 Secondi

Con il Patrocinio di

Atrium – European Project

Lo spettacolo teatrale “Il Muro – Die Mauer” è patrocinato dal prestigioso Progetto Europeo ATRIUM (Architecture of Totalitarian Regimes in Urban Managements) che si propone di valorizzare, con attenta cura e senza intenti mistificatori, proprio il “patrimonio scomodo” del continente Europa con particolare attenzione alla memoria delle vicende più importanti della Storia Moderna e Contemporanea. Siamo orgogliosi e grati per questo importante patrocinio che accompagna fin dalla fase di creazione e sviluppo lo spettacolo di teatro civile “Die Maer – Il Muro” e le sue fasi successive di promozione e distribuzione. Un grazie speciale all’Assessore alla Cultura del Comune di Forlì Elisa Giovannetti per la fiducia e il supporto.

The ATRIUM cultural route (Architecture of Totalitarian Regimes in Europe’s Urban Memory) has its basis in a common urban and architectural heritage in Europe which may be termed “uncomfortable” or “dissonant”. The totalitarian regimes which characterized much of Europe during the central decades of the twentieth century, had a major impact on urban landscape.

These regimes founded new cities and rebuilt parts of existing cities often utilizing the most advanced projects in architectural and urban design available. Whilst the democratic Europe which emerged from the Second World War and the fall of the Berlin wall has been firmly based on its opposition to these totalitarian regimes, their built heritage, often of a very high quality, remains on the streets of it cities. The Route thus intends to promote a new look at this uncomfortable heritage while maintaining a critical and ethical repudiation of the regimes. The Route aims to promote a full appreciation of the architecture and urban design of the regimes for their quality as well as using the heritage as a means of fully exploring the sociological, ideological and geographical complexities of the history of these regimes.

Segui il nostro

DIARIO DI LAVORAZIONE

2 Settembre 2017

200 tester in anteprima

Uno spettacolo di narrazione cresce e si sviluppa solo grazie al feedback del pubblico. È solo raccontandolo decine e decine di volte che puoi riuscire a rendere un testo migliore, più avvincente e completo. Abbiamo trasformato il testo dello spettacolo in un audiolibro tutto da ascoltare. Cerchiamo 200 tester che vogliano ascoltare in anteprima assoluta il testo integrale comunicandoci le loro impressioni, critiche e suggerimenti. Iscriviti ora come tester

22 Agosto 2017

I primi 90 secondi

90 secondi e con questi si apre il nostro spettacolo di teatro civile “Die Mauer – Il Muro”. Lo chiamano “teatro di narrazione”, quasi fosse un genere a sé stante, ma io credo che la definizione non sia corretta. Il teatro è sempre narrazione ed è nella presenza della sola parola accompagnata dai gesti (e nell’assenza di tutto il resto!) che sta la sua vera potenza, quella che lo rende differente da tutte le altre forme di espressione ed arte. Ascolta ora i primi 90 secondi dello spettacolo

22 Luglio 2017

Il copione è pronto

Puoi rimandarlo quanto vuoi, ma alla fine il momento arriva e non importa se sarà un pulsante con un’icona colorata oppure un menù a tendina… da qualche parte ci sarà scritto “stampa” e una volta lanciato il comando non si torna più indietro. Abbiamo passato 10 mesi a raccogliere interviste… Abbiamo scritto, riscritto e poi buttato via tutto… ma alla fine eccoci qua con queste pagine tra le mani fresche di stampa. Leggi tutta la storia

16 Febbraio 2017

Questa è la nostra promessa

Grazie Elma, Holger, Katrina, Gina, Ingeborg, Matthes… Grazie alle decine di persone che in queste settimane a Berlino mi hanno impedito di dormire e hanno riempito di lacrime i miei occhi così tante volte. Questa è la nostra promessa: racconteremo la vostra storia di speranza, lotta e libertà. Racconteremo quello che voi avete condiviso con noi e lo faremo senza arrenderci. Urleremo alla gente di non dimenticare e continueremo a farlo fino alla fine. Leggi tutta la storia

5-12 Febbraio 2017

Grazie di cuore Vive Berlìn

Chiara è simpatica, professionale e piena di passione per quello che fa. E’ lei che ci accompagna in questo secondo viaggio alla scoperta della storia del Muro più famoso del mondo. E’ grazie a lei e a Kostas, suo partner nella vita e sul lavoro, che stiamo raccogliendo alcune delle testimonianze più commoventi e appassionanti provenienti da questa importantissima e determinante pagina di storia. Un grazie quindi a Chiara Gabellotto e a Kostas Beis! Grazie Vive Berlìn!

Febbraio 2017

Il Liceo al nostro fianco

Abbiamo chiesto il loro aiuto e hanno risposto con un entusiasmo, una passione e una professionalità che ci ha lasciati senza parole. Un grazie speciale a tutti gli studenti degli ultimi anni del Liceo Linguistico G.B. Morgagni di Forlì (Lingua Tedesca). Grazie alla loro preziosa collaborazione stiamo riuscendo ad avere accesso a preziosi documenti e materiali disponibili solo in lingua tedesca. Un grazie speciale alla Professoressa Paola Albonetti per il supporto e l’aiuto.

7 Gennaio 2017

Ich bin ein Berliner

Grazie Elma, Holger, Katrina, Gina, Ingeborg, Matthes… Grazie alle decine di persone che in queste settimane a Berlino mi hanno impedito di dormire e hanno riempito di lacrime i miei occhi così tante volte. Questa è la nostra promessa: racconteremo la vostra storia di speranza, lotta e libertà. Urleremo alla gente di non dimenticare e continueremo a farlo fino alla fine. Leggi tutta la storia

7 Gennaio 2017

Nur Freiheit

“Che cos’è davvero la libertà?” – questa è una domanda che Berlino ti sbatte in faccia con una forza al limite della violenza. Gli uomini e le donne che stiamo incontrando in questi giorni avevano tutto. Il governo della Germania Est garantiva loro un lavoro, una casa, perfino un’auto. Tutto, tranne la più importante e fondamente di tutte le cose, il più prezioso e insostituibile di tutti i beni: la libertà.

3 Gennaio 2017

Witnesses – Testimoni

Incontriamo Ingeborg, donna forte e combattiva. Con un figlio piccolo e un mare di coraggio dentro il petto, Ingeborg decise di affrontare il Muro e fuggire dalla Germania dell’Est. La sua è una storia capace di lasciarti senza respiro: un viaggio infinito tra soldati di frontiera e poliziotti, visti e passaporti falsi, speranza e paura nel tentativo di attraversare il filo spinato.

31 Dicembre 2016

Berlin Wall Memorial

“Fino a quando non ce l’hai davanti non puoi immaginare quanto sia grande!” – queste le parole di Friedrick mentre ci accompagna verso il Berlin Wall Memorial, il più celebre memoriale sulla storia del Muro. E poi eccolo lì davanti a te, enorme, imponente… inquietante. Un brivido gelido corre lungo la mia schiena. Il Muro sembra respirare di vita propria: un gigante di cemento macchiato di sangue.

27 Dicembre 2016

Willkommen in Berlin

Una città solo apparentemente fredda e distante. Berlino è un crocevia di persone e destini. E’ una città così viva e ricca di cultura da lasciarti con un senso di impotenza. A Berlino si intrecciano le fila del XX Secolo attraverso le tracce di alcuni degli eventi più drammatici della nostra storia recente. Berlino ci accoglie con una bellissima giornata di sole. La nostra ricerca inizia qui.

La nostra squadra di collaboratori ed esperti

Un grazie speciale

I nostri Tester - Drammaturgia e Scrittura

Hanno fornito il loro feedback, il loro supporto e la loro collaborazione
aiutandoci a rendere lo spettacolo migliore

Adriano Bordignon
Lorenzo Sordi
Zeno Piovesan
Elena Bandiera
Cristiana Guadagnin
Alberto Meneghetti
Silvia Canal
Margherita Biscaro
Nadia Carlucci
Patrizia Boschiero
Pietro Belloni
Arianna Scremin
Maria Cristina Bitti
Liana Lombini
Chiara Pepe
Giulia Martin
Marisa Ferrari
Sabrina Nese
Stefano Maldini
Valeria Tregattini
Christian Balsamo
Giuliano Mittempergher
Claudio Cervi
Erika Barducci
Sara Ballardini
Cecilia Baldazzi
Chiara Forlivesi
Lara Gargioni
Tommaso Chioccini
Paola Mazzotti
Patrizia Barello
Mauro Lorandi
Paolo Pastorello
Antonella Sosi
Maria Giulia Scardovi
Andrea Bonvicin
Michela Salvatori
Emiliana Abeni
Giuditta Torrini
Stefania Cattaneo
Sebastiano Presti
Francesco Postiglione
Elvira Rochowansky
Elena Lazzaro
Luca Casorati
Tiziano Bellini
Emilio Toffano
Barbara Lazzari
Lorenzo Lembo
Stefano Parravicini
Alecs Manea
Michela Bortoli
Chiara Lombardi
Teresa Morandini

Mauro Bullo
Ilario Presti
Paola del Biondo
Valter Castagno
Anna Ferri
Pier Mottini
Federica Lucini
Francesco Penzo
Stefano Ceroni
Don Damiano Galbusera
Benedetti Patrizia
Denise Gherardi
Sara Ulivucci
Raffaella Baccolini
Ivana Caggiula
Pasquale Annese
Andrea Barichello
Stefano Pegoretti
Giuliana Corsi
Gianfranco Mariano
Stefania Pappalardo
Giulia Montani
Enrico Cenderelli
Stefano Trevisi
Eva Duca
Silvia Cornacchiari
Loredana Scremin
Basilio Perlotti
Myriam Rosso
Anna Obici
Claudio Cozzini
Riccardo Salvetti
Virna Scarnecchia
Giulia Rizzato
Paolo Pini
Alberto Rinaldi
Michelangelo Ballardini
Simone Govi
Silvia Algerino
Umberto e MRosa Gamba
Francesca Donati
Riccardo Viviani
Paolo Bernardi
Andrea Ciullo
Mirella Morelli
Davide Rocco
Patrizia Leoni
Alberto Luigi Botta
Cinzia Mei
Valentina Ghetta
Anna Barbara Minatti
Alessandra Lafranconi
Andrea Bassi
Elia Dal Maso
Maria Grazia Granziol

Claudia Cristoforetti
Elisabetta Iavarone
Marco Cortesi
Matteo Lazzarini
Alice Di Tillo
Elisa De Giuli
Marco Boselli
Stefania Mattioni
Valeria Marinari
Gianluca Paoli
Francesca Fantini
Elena Mastretta
Sofia Longhini
Daniele Papa
Fabiola Ghezzo
Fernando Angelucci
Bruno Baratto
Germano Bettocchi
Tommaso Bisoffi
Gianpiero Forlani
Francesco Cerutti
Mariarita Panfili
Luca Mancini
Andrea Poletto
Giulia Ferretti
Alessandro Zambonelli
Bruna Calligrafi
James Foschi
Marco Rossini
Federico Bruni
Lorenzo Spreti
Franco Chemello
Laura Somigli
Alessia Fondacaro
Marco Biasini
Alessandro Belloli
Ilaria Mencattini
Lorenzo Foffano
Lucia Zoffoli
Lorenzo Beltrame
Gilberto Morigi
Matteo Berardi
Rossano Rossi
Claudio Rossi
Margherita Apone
Claudio Ceroni
Matelda Pignatti
Gabriele Davalli
Michela Molin
Simona Polzot
Guido de Carli
Adriano Ramonda
Roberto Toninelli
Silvia Ghiotto

I nostri Traduttori ed Esperti in lingua tedesca

Liceo Linguistico G. B. Morgagni – Forlì

4CL

Amadei Caterina
Assirelli Giulia
Casadei Agnese
D’Urso Alessia
Del Zozzo Alessandro
Di Genio Gianbattista
Frignani Adelaide
Gurioli Gloria
Magnani Matteo
Morelli Clara
Naldini Nicolas
Petrini Camilla
Pizzigati Davide
Romano Annamaria
Rossi Therese

5CL

Martino Tadolini
Francesca Lombardi
Andrea Piazza
Luisa Rinaldi
Valeria Versari

4DL

Bitossi Anna
Casadei Federica
Corradin Elena
Dell’Amore Luca
Mirizzi Chiara
Mordenti Giulia
Pondi Cedioli Michelle

3DL

Benati Chiara
Bravetti Sofia
Cazzetta Martina
Cucchi Francesca
De Crescenzo Anna
De Crescenzo Giulia
Deacu Bogdan Cristian
Delgado Pereira Tamara
Di Carlo Giulia Maria
Fugazzotto Ginevra
Gardini Matilde
Kunda Stephanie
Maia Simona
Meja Ejmena
Mordenti Rachele
Morgagni Jana
Prati Manuela
Ragazzini Camilla
Sali Nicole
Vitali Gaia
Vitali Giulia
Zanoni Nicolò
Zanotti Valentina
Zito Zoe
Zoli Ilaria
Zoli Marco

3BL

Amoruso Ilenia
Berti Asia
Bombardi Cecilia
Curcio Greta
Ferraiuolo Rossella
Groze Larisa Alexandra
Marcheselli Maria Letizia
Mordenti Giada
Pavarini Lisa
Pompignoli Miriam
Ricci Emma
Rossi Martina
Ugolini Rachele
Vadi Camilla
Zozzi Giulia

3AL

Aldini Adele
Bianchi Eleonora
Carvana Angelo
Cereali Vittoria
Faggiotto Giulia
Kapllani Alessia
Lombini Francesco
Moretti Cesare
Morgagni Mariasole
Nardi Anna
Paglionico Marianna
Savini Riccardo
Vasumi Chiara

Un grazie speciale alle Docenti Paola Albonetti, Susanne Biscosi e Silvia Stollberger per il supporto e l’aiuto.
Collaboratrici: Melissa Tedaldi, Ester Jamila Basir e Giulia Aspanti.
Esperta lingua tedesca e traduttrice: Licia Reggi.

Disponibile a partire da

Autunno 2017

Richiedi informazioni
X